"she has got lots of birthday gift"这句的汉语意思是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 07:14:00
是“她很有天赋”还是“她收到了很多生日礼物”还是“她有很多生日礼物”

gift

n.

1. 礼品[C]
She has got lots of birthday gifts.
她得到了许多生日礼物。

2. 天赋;才能[C][(+for)]
He is a man of gifts.
他是个多才多艺的人。
The boy has a gift for music.
这男孩有音乐天赋。

3. 【英】【口】极便宜的东西;极容易做的事[S]
At five dollars, it is a gift!
只卖五美元,那真是便宜

vt.

1. 【口】向...赠送[(+with)]

2. 赋予[(+with)]
He was gifted with a good voice.
他天生一个好嗓子。

她已经得到许多生日礼物

has 表示完成时,意思是到现在为止,所以应翻译成“她收到了很多生日礼物”

她有很多生日礼物
has got =has 是一种表达习惯,不一定是强调完成时。

她很有天赋
表示出生的时候就有的

她很有天赋
她收到了很多生日礼物!
我觉得是上面两句